Progettista Tratta esistente - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria

Canton Ticino

L’objet de l’appel d’offres porte sur les prestations du mandataire dénommé «Progettista tratta esistente», chargé de la conception de la phase d’exécution relative au renforcement de la ligne existante Bioggio – Ponte Tresa, dans le cadre du projet Rete Tram-Treno del Luganese – Étape prioritaire, ainsi que de la conception du renouvellement de la voie sur le tronçon Magliaso–Caslano, en accord avec la FLP. La conception est requise pour les ouvrages de génie civil correspondant aux phases SIA 32 (reprise, compléments et projets de détail), 41, 51, 52 (contrôle des travaux) et 53. Sont incluses les prestations d’ingénierie environnementale, d’architecture et d’ingénierie du trafic relatives aux ouvrages concernés, ainsi que les travaux de superstructure de la voie pour l’ensemble des parties d’ouvrage faisant l’objet du présent appel d’offres. Sont exclues du présent appel d’offres les prestations relatives aux installations de technique ferroviaire (installations de sécurité, systèmes de commande et de télécommunications pour l’exploitation ferroviaire, installations de courant de traction), ainsi que les prestations de direction locale des travaux (DLT). Pour de plus amples informations à ce sujet, il convient de se référer aux annexes du registre 2 de la documentation de l’appel d’offres. Particularités : L’évaluation des offres et l’attribution du mandat seront effectuées en tenant compte de l’ensemble des prestations prévues par l’appel d’offres. Le contrat avec RTTL SA sera établi en excluant la part des prestations et des frais relatifs aux OP166 (prestations en faveur de la FLP) et OP233 (prestations pour les installations des lignes ferroviaires en faveur de la FLP). Les prestations et les frais relatifs aux OP166 et OP233 feront l’objet d’un contrat séparé conclu avec la FLP. Si le contrat avec la FLP n’était pas conclu, les prestations relatives aux OP166 et OP233 ne seraient pas commandées et l’adjudicataire n’aurait droit à aucune indemnisation.

Il termine d’inizio è da intendere “al più presto”.

Finde und bilde jetzt dein Team

Schnell und verbindlich zum Wettbewerb.