Datenschutzerklärung
Verantwortliche Stelle
BÖE GmbH
Luisenstrasse 29, 8005 Zürich, Schweiz
E-Mail: support@diewolke.app
1. Allgemeines
Diese Website dient der Darstellung öffentlicher Ausschreibungen und Wettbewerbe aus dem schweizerischen Amtsblatt (simap.ch). Die Nutzung der Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
2. Hosting (Vercel)
Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc., 340 Pine Street, Suite 701, San Francisco, CA 94104, USA. Beim Aufruf der Website überträgt Ihr Browser technisch bedingt folgende Daten an Vercel: IP-Adresse, Browsertyp und -version, aufgerufene Seite sowie Zeitpunkt des Zugriffs. Diese Daten dienen ausschliesslich dem technischen Betrieb und zur Erkennung von Missbrauch. Die Übertragung in die USA erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln (SCCs, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
3. Websitestatistiken (Vercel Analytics)
Diese Website verwendet Vercel Analytics – einen datenschutzfreundlichen Analysedienst ohne Cookies und ohne Erhebung personenbezogener Daten. Es werden keine Tracking-Cookies gesetzt. Vercel Analytics erfasst ausschliesslich aggregierte, anonyme Nutzungsstatistiken (Seitenaufrufe, Herkunftsland). Eine Identifizierung einzelner Personen ist nicht möglich.
4. Datenbank (Supabase)
Die Daten der dargestellten Ausschreibungen werden in einer Datenbank von Supabase Inc. gespeichert. Es handelt sich dabei ausschliesslich um öffentlich zugängliche Informationen der Plattform simap.ch. Personenbezogene Daten der Websitebesucherinnen und -besucher werden nicht in der Datenbank gespeichert.
Datenschutzerklärung Supabase ↗
5. Automatische Übersetzungen (Anthropic)
Zur automatischen Übersetzung von Ausschreibungstexten in andere Sprachen wird die KI der Anthropic PBC, 548 Market St., PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA, verwendet. Dabei werden ausschliesslich öffentliche Ausschreibungstexte übermittelt – keine personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer. Die Übertragung in die USA erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln (SCCs, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Datenschutzerklärung Anthropic ↗
6. Cookies
Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies gesetzt. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.
| Name | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|
lang | Speichert die gewählte Sprache der Benutzeroberfläche | 1 Jahr |
admin_session | Authentifizierung des Website-Administrators (für normale Besucherinnen und Besucher nicht sichtbar) | 30 Tage |
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO / Art. 25 revDSG), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Anfragen richten Sie bitte an: support@diewolke.app
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren:
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern – edoeb.admin.ch ↗
- Deutschland: Der/Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) – bfdi.bund.de ↗
9. Datenquelle
Die Ausschreibungsdaten stammen von simap.ch (Schweizerisches Amtsblatt für das öffentliche Beschaffungswesen). Es handelt sich um öffentlich zugängliche Daten. Diese Website hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch simap.ch.
Letzte Aktualisierung: Mai 2026